[最新赛报]传导球成为进攻新武器 韧性惊人的火箭有望力压湖人获得主场优势

译者注：原文发表于《体育画报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

凭借近来展现出的更频繁的传导球，火箭在过去的几场比赛中取得了连胜。这帮助他们打乱了对手的防守部署，因为他们在球场的多个区域创造了优势。凭借这种新的进攻形式，火箭在面对顶级防守时，也有望延续出色的表现。

火箭本不该在周二击败太阳。因为开场仅7分钟，他们就落后了21分——全队仅得到7分。看起来六连胜将在此终结。

赛季初困扰火箭的许多问题在开场那几分钟里暴露无遗。他们无法创造高效的进攻，在那段时间里12投仅3中，同时出现了3次失误。场上的势头也随之倒向了太阳，一如往常。

首节结束时，火箭以21-37落后，出现了7次失误，投篮命中率为31%，三分球命中率为22%。外界原本预料太阳会在余下的三节比赛中保持领先，因为当时的火箭毫无状态可言。

但火箭展现出了他们在常规赛大部分时间里所缺乏的韧性。随后，火箭在剩下的三节比赛中打出了98-68的比分。尽管两队在第三节都得到了27分，但第二节和第四节却是火箭占据了压倒性优势，他们在这两节的总比分为71-41。在首节过后，火箭在剩下的比赛中投篮命中率为50%，三分命中率为41%，而且仅有10次失误。

火箭一直在利用阿尔佩伦·申京和凯文·杜兰特的挡拆，创造顺下攻筐的机会，让申京获得了更多在中路策应的机会。

申京在传球以及为外线射手、空切队友创造机会方面表现得十分出色。

凭借申京作为中路组织枢纽的能力，火箭能够利用他周围的空间来创造更高质量的出手机会。小贾巴里·史密斯和阿门·汤普森都在各自的位置上从中获益。

阿门回到篮下的扣篮位，以便接应短传。小史密斯无论是在三分线外还是在中距离，命中率都有了极大的提升。他们的表现有助于拉开防线，并在阵地战中为球队创造更多的进攻机会。

杜兰特在阵地战中也获得了更大的发挥空间。当通过单挑发起进攻时，他经常能制造出优质的出手机会并将其命中。只要有处理球的空间并进入投篮热区，杜兰特就是联盟中最高效的得分手之一。火箭需要杜兰特保持高水平的表现，才有机会与西部的任何对手抗衡。

火箭的进攻也需要角色球员各司其职。里德·谢泼德利用他的控球和远距离投射很好地拉开了空间。他与克林特·卡佩拉的挡拆化学反应对替补阵容的进攻助力极大。如果谢泼德首发，他能为其他首发球员拉开更大的进攻空间。

塔里·伊森将是季后赛进攻的关键一环。如果能以高命中率投进三分球，他就可以丰富球队的进攻维度。场上的空间是影响火箭进攻表现的最大因素。如果他们能继续分享球，并通过跑动创造出空位投篮机会，这种空间优势应该会一直延续到季后赛。

目前的火箭正处于最佳状态，现在正携着七连胜的势头迎接最后的三场比赛。从击败太阳的这场胜利来看，自3月25日对阵森林狼时葬送了加时赛中13分的领先优势以来，火箭已经变得更加成熟。

也许那场失利——当时让火箭跌至西部第六——正是他们奋起反击所需要的动力。虽然最近的一些对手都是乐透区常客，但火箭也击败了太阳、尼克斯以及斯蒂芬·库里领衔的勇士。

在这波连胜期间，火箭拥有全联盟最高的进攻效率和排在第7位的失误率。作为对比，火箭在整个赛季的进攻效率排在第8位，失误率排名第28位。他们确实翻开了新的篇章，而且很大程度上归功于他们在纯粹的投篮表现之外所展现出的心理韧性。

火箭目前在西部排名中并列第四，而且如果湖人在遭遇重大伤病的情况下继续下滑，那么尽管湖人拥有胜负关系优势，但火箭将获得季后赛首轮的主场优势。

⬇️作者：Jed Katz & Trenton Whiting

译者：GWayNe